E agora que estou velho, muito velho, devo confessar que dos rostos que me aparecem do passado, o que vejo mais claramente é o dessa jovem, com quem nunca deixei de sonhar durante todos esses anos.
A ipak, sada kada sam star, star èovek... Moram priznati da od svih lica koja mi se javljaju iz prošlosti... ono koje najjasnije vidim je lice devojke... koju nikada nisam prestao da sanjam... za ove mnoge duge godine.
Mas nunca deixei meus ajudantes partirem com o estômago vazio.
Ali nikada ne puštam svoje pomoænike praznog stomaka.
Topper, não importa o que aconteça, saiba que... nunca deixei de amá-lo.
Topere, hoæu da znaš da, šta god se dešavalo... nikada nisam prestala da te volim.
Se fizer alguma diferença, eu nunca deixei de amá-lo.
Ako to uopæe ima veze, nikad te nisam prestala voljeti.
Eu nunca deixei ninguém ver isto... mas vou deixar você ler meu manifesto.
Ovo nisam nikomu pokazao. Dat æu ti da proèitaš moj Manifest.
Meu Deus, esse tempo todo... eu nunca deixei de te amar.
Боже. Све ово време нисам престао да те волим.
Mas nunca deixei de pensar nele.
Nije da nisam mislio na njega.
Eu nunca deixei que a chama do nosso amor se apagasse...
"Nikada nece dozvoliti da se njena sveca ugasi"
Acho que nunca deixei de amá-lo.
Mislim da nikada nisam prestala da ga volim.
Nunca deixei de querer... ver minha filha, uma vez só.
Nikada ne prestajem žudjeti da samo jednom vidim svoju kćer.
Não tem desculpa, eu nunca deixei um homem para trás.
Neoprostivo! Nikad nisam ostavio èoveka. - Opusti se.
Por isso que nunca deixei isso acontecer.
To je ono što ne bi volio da se desilo.
Eu nunca deixei ninguém me comer.
Nikada nikoga nisam pustio da me jebe.
Por que você acha que nunca deixei a Companhia chegar perto de Claire?
Što misliš zašto ne dopuštam Tvrtki nigdje blizu Claire?
Eu nunca deixei de ser seu irmão.
Nikad nisam ni prestajao da budem tvoj brat.
Tipo de coisa que nunca deixei ele fazer.
Tebi æu dopustiti ono što njemu ne dopuštam.
Sabe, nunca deixei ninguém dirigir minha scooter antes.
Još nikome nisam dala da vozi moj skuter.
Nunca deixei de pensar em você, nem mesmo por um dia.
Никад нисам престала да мислим на тебе. Сваког дана.
Nunca deixei Jim colocar todo o dinheiro no mercado de ações.
Nisam dopuštala da Jim uloži sav naš novac.
Eu... nunca deixei nada ao acaso.
Ja... nikad ništa ne prepuštam sluèaju.
Agente Farnsworth, nunca deixei de me impressionar com as infinitas variações que a mãe natureza nos proporciona.
Farnsvort, zaista nikada ne prestaju da me iznenaðuju bezbrojne raznolikosti koje nam daje majka priroda.
Depois de todos esses anos, nunca deixei de acreditar nisso.
Nakon svih ovih godina, nikada nisam prestala vjerovati to.
Nunca deixei de sonhar que um dia iria dar certo.
Nikada nisam prestala da sanjam da æe nam možda jednog dana... krenuti.
Mas nunca deixei que isso me fizesse desistir de correr atrás do que eu queria.
Ali nikada nisam dopustila da me to zaustavi u ostvarenju mojih snova.
Mas eu nunca deixei de te amar... nunca.
Ali nisam prestala da te volim. Nikada.
E nunca deixei ninguém para trás.
Nikad nikoga nisam ostavio i napustio.
Nunca deixei um soldado para trás na minha vida.
Никада нисам оставио човека на цедилу!
Nunca deixei de seguir seu pai ou de seguir você em toda minha vida.
Nisam nikad iznevjerio Vašeg babu, niti Vas cijelog mog života.
Olha, não quero dificultar o seu dia, mas nunca deixei de amá-la e jamais deixarei.
Ne želim ti kvariti dan, ali volim Haley i uvijek æu ju voljeti! -Ovo je nekakva šala?
Porque eu nunca deixei nenhum rastro.
Zbog toga što ne ostavljam nikakva sranja!
Como eu faço isso, se eu nunca deixei de te amar?
Kako mogu, kad nikad nisam ni prestala?
Nunca deixei que ela lesse nenhum dos e-mails.
Nikad joj nisam dala da èita ijedan od imejlova.
Nunca deixei de confiar em você, David.
Nikad nisam prestala da ti verujem, Dejvide.
Mas nunca deixei de pensar nela...
Ali nikada nisam prestao da mislim o njoj...
Sei que é difícil de acreditar, mas nunca deixei de te amar.
Znam da ti je teško da poveruješ u to, ali nikad nisam prestao da te volim.
Nunca deixei você ser quem você é.
Nisam ti dozvoljavao da budeš svoj.
Nunca deixei você tentar por si mesmo.
Nikada te nisam pustio da se dokažeš.
Eu o amava, nunca deixei de amá-lo.
Voleo sam ga. Nikad nisam prestao.
Feminismo nunca foi sexy, mas asseguro-lhes que nunca deixei de flertar, e raramente sofri de falta de homem.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
Toda noite, eu contava um pouco mais da história pra eles, mas nunca deixei a história terminar.
Сваке ноћи сам им причала још делова приче, али никада нисам допустила да се прича заврши.
2.0258638858795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali nikad nisam prestao da te volim. 